КОНКУРС КОБЭ В ЯПОНИИ 2017 год

Финал конкурса для флейты KOBE

9 Международный Конкурс для флейты Кобэ 2017

Последний день приема заявлений для участия в международном конкурсе для флейты КОБЭ: 30 сентября 2016 года.  Заявка: http://www.kobe-bunka.jp/wordpress/wp-content/themes/kobe-bunka2/flute/pdf/9th_kifc_application_form1.pdf

Даты конкурса для флейты КОБЭ

Первый раунд 25 мая -27 мая 2017 года;
Второй раунд 29 мая-30 мая 2017 года;
Третий раунд 1 июня 2017;
Финал 3 июня 2017.
Церемония награждения и концерт финалистов 4 июня 2017 года.
Место проведения первых трех раундов, а также финал и концерт финалистов: Kobe Bunka Hall, Medium Hall 4-2-2, Kusunoki-cho, Chuo-ku, Kobe-shi, Hyogo, JAPAN TEL: +81 (78) 351-3535 5.

Структура конкурса для флейты КОБЭ

Конкурс включает в себя:
Первый, Второй, Третий и Финальный тур (приблизительно) для 50-ти участников, тех, кто пройдет предварительные прослушивания, основанные на аудио записях и документах. Порядок выступлений будет известен путем жеребьевки 24 мая 2017 года. Участник должен явиться на жеребьевку лично. Порядок проведения Второго тура и далее также будет определяться жеребьевкой. Все выступления конкурсантов будут доступны публике.

Репертуар конкурса для флейты КОБЭ

Участником нет необходимости играть все по памяти. Название выбранных произведений должно быть указано в соответствующем разделе Заявления (application form). Никаких изменений в репертуаре не принимается после того, как Заявление утверждается.
В случае если выбраны пьесы i) из Группы (3) Третьего раунда, копии нот должны быть приложены к записанному CD для Предварительного прослушивания.

Предварительное прослушивание:

Необходимо записать на диск и прислать CD со следующим репертуаром: в таком порядке: одна пьеса из Группы 1 и одна пьеса из Группы 2:
Группа(1) Выберите одно из двух: a) or b) a) F.Kuhlau : Drei Fantasien Op.38, No.1 D-dur b) F.Kuhlau : Drei Fantasien Op.38, No.3 C-dur
Группа(2) Выберите одно из трех a) to c) a) E.Bozza : Quatorze Etudes-Arabesques, No.14 b) S.Karg-Elert : 30 Caprices Op.107, No.30 c) L.de Lorenzo : Il “Non plus ultra” del Flautista Op.34, No.17 ✻
Запись должна быть выполнена в формате audio CD , и запись не должна быть отредактирована. Убедитесь, что ваш CD  в рабочем состоянии. ✻Конкурсант должен произнести свое имя перед записью пьес на CD, чтобы организаторы правильно произносили его при проведении конкурса на японском языке.

Первый раунд

Список произведений для флейты на конкурсе

Должны быть представлены пьесы из Группы 1 , 2, 3. Общее время не должно превышать 20 мин.
(1) J.S.Bach : Partita a-moll BWV 1013, “Allemande” and “Corrente”
(2) N.Paganini : One piece of the contestant’s choice from 24 Capricci Op.1
(3) E.Bozza : Quatorze Etudes-Arabesques, No.7 3.

Второй раунд

Список произведений для флейты на конкурсе

Должны быть представлены пьесы из Группы 1 и 2. Общее время не должно превышать 25 минут.
Выберите одну из: a) to d). Piano accompaniment only. a) C.P.E.Bach : Sonate D-dur Wq 83 b) C.P.E.Bach : Sonate G-dur Wq 86 c) M.Blavet : Sonate Op.2 No.2 “La Vibray” d) M.Blavet : Sonate Op.2 No.4 “La Lumague”
(2) Выберите одну из: a) to e) a) J.Andersen : Ballade et Dance des Sylphes Op.5 b) H.Büsser : Andalucia Op.86 c) A.Jolivet : Chant de Linos d) F.Martin : Ballade (1939) e) R.Muczynski : Moments Op.47

Третий раунд:

Список произведений для флейты на конкурсе

Должны быть представлены пьесы из Группы 1 и 2 и 3. Общее время не должно превышать 35 мин.
(1) Выберите одну из a) to e) a) G.Enesco : Cantabile et Presto b) G.Fauré : Fantaisie Op.79 c) P.Gaubert : Fantaisie d) P.Gaubert : Nocturne et Allegro Scherzando e) P.Taffanel : Andante Pastoral et Scherzettino
(2) Выберите одну из a) to d) a) T.Böhm:Fantasie über ein Thema von Schubert Op.21 b) J.Demersseman : Grande Fantaisie de Concert sur Oberon de Weber Op.52 c) F.Doppler : Airs Valaques Op.10 d) P.Taffanel : Fantaisie sur “Le Freischütz”
(3) Выберите одну из a) to i). Конкурсант может использовать пикколо, флейту, альт флейту или басс флейту. Микрофоны и усилители не разрешаются к использованию. a) K.Aho : Solo III b) L.Berio : Sequenza (Sequenza I) c) C.Halffter:Debla d) H.Holliger : Несколько пьес на выбор конкурсанта из Sonate (in)solit(air)e e) P.Hurel : Eolia f) T.Ichiyanagi : In a Living Memory g) B.Mantovani : Früh h) I.Yun : Одна или более пьес на выбор конкурсанта из Etüden i) An unaccompanied piece of an equivalent degree of difficulty with the pieces a) – h) listed above

Финал

Список произведений для флейты на конкурсе

Выберите одну из: (1) and (2)
(1) W.A.Mozart : Rondo D-dur K.373b (Anh.184) (Perform without a conductor)

(2) A.Jolivet : Concerto pour Flûte et Orchestre à cordes (Perform with a conductor)

Организатор Конкурса:

Management Committee of KIFC, Kobe City Government, Kobe Cultural Foundation, Japan Federation of Musicians, Japan Flutists Association

Поддержка Конкурса:

Ministry of Foreign Affairs, Agency for Cultural Affairs, Hyogo Prefectural Government, NHK Kobe Broadcasting Station, Asia Flutists Federation 17
Президент: Kizo HISAMOTO Mayor of Kobe
Консультанты: Honorary Adviser: Shoji TSUJI Chairman of the Board, Ceremore Cultural Foundation Adviser: Soichi MINEGISHI Professor Emeritus, Toho Gakuen School of Music

ЖЮРИ:

Председатель жюри: Chang-Kook KIM (Япония) Заместитель: Hideaki SAKAI (Япония)
Члены жюри: András ADORJÁN (Дания)
Philippe BERNOLD (Франция)
Emily BEYNON (Англия)
Wally HASE (Германия)
Timothy HUTCHINS (Канада)
Michael Martin KOFLER (Австрия)
Shigenori KUDO (Япония)
Hyeri YOON (Южная Корея)

Процедура подачи заявления на конкурс для флейты КОБЭ:

1.Конкурс открыт для флейтистов, которые родились после 25 мая 1984 года
2 Конкурсный сбор составляет 18 000 японских иен. Участник может заплатить конкурсный сбор с помощью пластиковой карты или банковским переводом до 30 сентября 2016 года. Этот сбор не возвращается.
3. Подать заявление можно онлайн или послать по почте. См. Инструкцию ниже.
① Форму для заявления можно заполнить на официальном сайте: (http://www.kobe-bunka.jp/flute/)
② Фотография, сделанная в пределах 6 месяцев (черно-белая или цветная).
Фотография будет использована в официальной брошюре об участниках конкурса и других рекламных материалах. Формат фотографии для загрузки на сайте:(размер 600x600 pixel, в JPEG формат)
③ Доказательство возраста: Загрузите скан официального документа, например паспорт, в формате PDF или JPEG формат)
④ CD Запись для предварительного прослушивания. Запись выступления должна быть выбрана из репертуара (см. ниже по тексту) и не должна быть отредактирована.
Убедитесь, что CD может быть использован на обычных проигрывающих устройствах. Должна быть указана информация о конкурсанте на диске.
⑤Подтверждение оплаты: Оплата с помощью кредитной карты осуществляется на сайте конкурса. В случае оплаты банковским переводом необходимо послать копию квитанции почтой. Период получения документов до пятницы 30 сентября 2016 года до 23:59 (по японскому времени)
Адрес для почты:Management Committee of Kobe International Flute Competition c/o Kobe Cultural Foundation 4-2-2, Kusunoki-cho, Chuo-ku, Kobe-shi, Hyogo, 650-0017, JAPAN TEL: +81 (78) 351-3597
E-mail: kifc@kobe-bunka.jp URL: http://www.kobe-bunka.jp/flute/
Реквизиты банка: Account holder’s name: Kobe Cultural Foundation Bank name: Sumitomo Mitsui Banking Corporation, Sannomiya Branch Account No.: 410-8682991 Swift Code: SMBC JP JT

Участие в конкурсе:

Участник, который пройдет предварительные прослушивания должен будет приехать на жеребьевку для участия в Первом туре 24 мая 2017 года.

Призы:

Первый приз: 2 000000 японских иен
Второй приз:1000000 японских иен
Третий приз: 500000 японских иен
Четвертое место: 200 000 японских иен
Остальные получат Сертификаты.

Проезд, проживание и страховка:

Все расходы несут сами конкурсанты. Однако, организаторы могут выплатить грант на покрытие этих расходов в размере 50 000 японских иен для участников, которые приедут из европейских стран.
The Secretariat will bear the accommodation expenses (one single room with breakfast) for the period starting from May 23 (Tue), 2017, two days before the first day of the Competition, to the following dates, only if the contestant stays at the hotel designated by the Secretariat.
All other accommodation expenses must be taken care of by the contestant.
(a) Contestants in the First Round: Until the morning following the end of the First Round (~May 28 [Sun])

(b) Contestants in the Second Round: Until the morning following the end of the Second Round (~May 31 [Wed])

(c) Contestants in the Third Round: Until the morning following the end of the Third Round (~June 2 [Fri])

(d) Finalists: Until the morning following the awards ceremony/exhibition concert (~June 5 [Mon]) (e) Performers nominated by the jury panel to perform at the exhibition concert: Until the morning following the awards ceremony/exhibition concert (~June 5 [Mon]) (3) A homestay could be arranged for those who are interested. (Detailed information will be provided separately to qualified applicants of the Preliminary Screening) (4) The contestants, if deemed necessary, are responsible for obtaining insurance covering health care, injury, loss, or damage to the instrument, luggage or other personal belongings in the case of accident, fire or theft during travel and participation in the Competition.

Виза

Конкурсант должен сам позаботиться о визе. Если есть необходимость в приглашении или ином документе вам необходимо обратиться в Секретариат

Узнать больше +

Копирайт:

For any performance that takes place during the Competition and the exhibition concert, the organizer reserves any rights including neighboring rights to use any audio and/or visual recordings made or photographs taken and to sell or distribute these materials in print, broadcasting, streaming and/or any other media formats.

Другое

Prizewinners nominated by the jury panel must perform at the exhibition concert to be held on June 4 (Sun), 2017. There is no performance fee to be paid to the prizewinners for this concert. (2) Any problem arising out of or relating to these Rules and Conditions shall be settled in accordance with the Japanese text of these rules and laws of Japan. (3) Personal information provided at time of the application will be strictly managed by Kobe Cultural Foundation and will not be disclosed to any third party without the prior consent of the applicants otherwise required under the applicable laws.

The highest prizewinners in the Competition may be invited to perform as soloist with music groups for concerts as indicated below.  Solo recitals in Kobe city  Subscription concerts of the Ensemble of Tokyo  Subscription concerts of the Ensemble Saitama  Japan Flute Convention  Subscription concerts of the New Japan Philharmonic

О Концертмейстере:

Official accompanists will be commissioned by the organizer. Participants cannot appoint a particular official accompanist by themselves.  Contestants who bring their own accompanist must bear all expenses for the accompanist.  Finalists must play with the orchestra and the conductor commissioned by the organizer. <Rehearsal with Accompanist>  Contestants will have opportunities to rehearse with a piano accompanist, regardless of the official accompanist or the contestant’s own accompanist. Rehearsal time with the accompanist is 70 minutes (approximately 55 minutes in the rehearsal room and 15 minutes on the stage) for the Second Round and 70 minutes in the rehearsal room for the Third Round, according to the schedule designated by the Management Committee.  Finalists will have one rehearsal opportunity with the orchestra on the day before the Final Round.  All rehearsals are closed to the public except personnel authorized by the organizer.

Перечислены победители прошлых лет:

Первый конкурс 1985 года:

1st Prize Arife Gülçen TATU (Turkey) 2nd Prize Yumiko SAKUMA (Japan) 3rd Prize Vicenç PRATS-PARIS (Spain) [Professor, Trossingen Music University] [Visiting Professor, Kunitachi Collage of Music] [Principal, Orchestre de Paris]

Второй конкурс 1989:

(joint 1st prize) 1st Prize Petri ALANKO (Finland) 1st Prize Emmanuel PAHUD (France) 3rd Prize Irén MORÉ (Hungary) [Lecturer, The Sibelius Academy] [Principal, Berlin Philharmonic Orchestra] [Member, Hungary National Philharmonic Orchestra]

 

Третий конкурс 1993

(no 1st prize) 2nd Prize Andrea LIEBERKNECHT (Germany) 2nd Prize Amy PORTER (U.S.A.) 3rd Prize Emily BEYNON (U.K.) [Professor, University of Music and Performing Arts Munich] [Professor, University of Michigan] [Principal, Royal Concertgebouw Orchestra]

 

Четвертый конкурс 1997

1st Prize Kersten McCALL (Germany) 2nd Prize Mathieu DUFOUR (France) 3rd Prize Henrik WIESE (Germany) [Principal, Royal Concertgebouw Orchestra] [Principal, Berlin Philharmonic Orchestra] [Principal, Bavarian Radio Symphony Orchestra]

 

Пятый конкурс 2001

1st Prize Sarah LOUVION (France) 2nd Prize Sabine MOREL (France) 2nd Prize Dóra SERES (Hungary) [Principal, Frankfurt Opera House and Museum Orchestra] [Principal, Tonhalle Orchestra Zurich] [Member, Carion Woodwind Quintett]

Шестой конкурс 2005

(joint 1st prize) 1st Prize Yuki KOYAMA (Japan) 1st Prize Andrea OLIVA (Italy) 3rd Prize Ayako TAKAGI (Japan) 3rd Prize Sarah RUMER (Switzerland) [Principal, Finnish Radio Symphony Orchestra] [Principal, Accademia Nazionale di Santa Cecilia Orchestra] [Associate Professor, Tokyo University of the Arts] [Principal, Suisse Romande Orchestra] The

 

Седьмой конкурс 2009

1st Prize Daniela KOCH (Austria) 2nd Prize Loic SCHNEIDER (France) 3rd Prize Denis BOURIAKOV (Russia) [Principal, Bamberg Symphony Orchestra] [Principal, Suisse Romande Orchestra] [Principal, Metropolitan Opera Orchestra]

 

Восьмой конкурс 2013

(joint 1st prize) 1st Prize Mathilde CALDERINI 1st Prize Sébastian JACOT 3rd Prize Adriana FERREIRA 3rd Prize Ai TAKEYAMA [Principal, Sécession Orchestra] [Principal, Leipzig Gewandhaus Orchestra] [Principal, Rotterdam Philharmonic Orchestra] [Lecturer, Senzoku Gakuen College of Music] ※[ ] Current position (as of April 25, 2016)

Видео уроки на нашем сайте

первый флейтисты ведущих европейских оркестров представляют

видео урок флейта

Денис Лупачев, первая флейта оркестра Мариинского театра

мастер класс флейта

Эмили Бейнон, первая флейта симфонического оркестра Концертгибау, Голландия

видео уроки флейта

Николай Попов, регулятор оркестра Большого театра России

видео уроки флейта

Джим Уолкер, экс первая флейта Лос-Анджелесского филармонического оркестра, США

видео уроки флейта

Майкл Кокс, первая флейта симфонического оркестра Би-Би-Си, Лондон



видео уроки флейта

Катерина Бриан, первая флейта Королевского национального симфонического оркестра Шотландии

видео уроки флейта-пикколо

Патрисия Моррис, профессор пикколо Королевской Академии музыки, Лондон

видео уроки флейта-пикколо

Кристофер Грин, пикколист оркестра театра Ковент Гарден, Лондон

видео уроки флейта

Пол Эдмонт-Дэвис, экс первая флейта Лондонского Симфонического Оркестра (LSO)

видео уроки барочная флейта

Лиза Безносюк, профессор барочной флейты в Королевской Академии музыки, Лондон